I think the trouble with many drivers and peds is that they only understand the concepts of "pedestrian", "car" and "Durrr ... banana!"
Which means that if you are on the road but you don't occupy a large rectangular metal box which occupies a large-rectangular-metal-box-shaped space on the road, then they don't know what to do.