Sorry, that's completely incorrect. Those are not 'single speed' or 'fixed' dropouts - because such bikes will have horizontal track ends, as mentioned previously. Those droupouts were commonplace on steel frames up until the early 90s - you can even see the derailleur hanger in the background of the pic.
You can also use them for a single speed conversion, as many do. But that was not their intended purpose and the pic is evidence of that.
It is true that horizontal "track ends" face backwards on track bikes. This may be because track bikes are so short that there is no space for the rear wheel to slide forward, but more likely because they were simply designed that way in the distant past.
On road-oriented fixed/SS bikes, horizontal dropouts deliberately face forwards. This is so that the rear wheel can be removed quickly for puncture repairs, as sliding forward disengages the chain at the same time. Adjuster screws enable the wheel to be refitted quickly in exactly the same place, with same chain tension and accurately aligned as before. Adjuster screws are rarely designed into track bikes because they rarely puncture, and if they did there is no hurry to fix them because you're already out of the race.
There is no reason why a road bike cannot have both horizontal dropouts AND a derailleur, that results in a versatile frame which is what appears in the OP's photo. Such dual-use bikes were common during the 70's, where it was the fashion to ride geared in the summer/while racing, and fixed/SS during winter training.