Back in the Dark Ages, I used to be a silk-screen printer! Net curtain never works very well as a mesh because it's too nylony and slippy, but you used to be able to buy cotton organdie which worked perfectly. We used it to make very cheap screens for short runs of printed t-shirts for clubs etc. There was a stencil material called Stenplex Amber, which you could hand-cut away from a backing sheet with a scalpel and then iron on to the mesh, but I heard recently that it's no longer available (might find a workshop that has some old stock left maybe?).
I used to love my job - it was messy and industrial in some ways, but still very much a craft in others. I did everything from making the frames, stretching the silk, and making photostencils in the dark room to hand-cutting stencils and mixing inks, and in my little workshop I printed all sorts from t-shirts and baseball caps to posters, artworks, stereo fascias and circuit boards. In the end I got fed up with always having inky fingernails, so I moved on to a desk job after 7 or 8 years as a printer!