Taking-it-too-Seriously Alert!!!
I try these days to avoid confrontation on the roads and to minimise any confrontation that that others have initiated.
So, no insults, no amusing hand signals, no clever retorts I wish I'd thought of but post online anyway... No lectures about Road Tax....
In my limited (40+years) experience of cycling on the roads, no situation has been solved by offering insults to the other party.
However, if we must get crude we must... No-one hurls abuse better than a son of Balkan soil.
In Geg Albanian society, many of the insults and curses are slightly Oedipal. Thus: "Ta qifsha nanen". May your mother be ****ed.
This theme is common across the Balkans, thus "Jebem ti majku" in Serbian, with a similar meaning. However, the Albanians go one generation (and one degree of offence) further.
I often used to hear "Ta qifsha nanen e nanes" This takes the act of insult one generation further back: May the mother of your mother be ****ed.
There are many worse, but that one seems to offer the best in terms of offence.
Going back to Geg society, in northern Albania, the best offence to give a car driver may be "Kena nje pune", translating as "We have business". It is a euphemism for "The next time I see you I'll kill you". There isn't much road rage in northern Albania.
