The law doesn't operate in the way that you want it to Accy. Each type of offence is allocated points. The points from any previous motoring offence that have not expired are added to the new points. If the total is twelve or greater then a ban is given unless the defendant successfully argues that a ban would cause undue hardship. Some offences attract an automatic ban this offence didn't.
As for the defendant paying anything to you out of his own pocket, no, it won't happen, that's what insurance policies are for - to pay compensation for damage caused by the policy holder. I think that you'd be the first to complain if house holders pursued you personally instead of your business insurance company for any damage to their properties caused by you in the course of your actions while cleaning their windows.
Yes, his insurance premiums will increase. His existing company might even decline to renew his insurance but really I'd try to let go and not worry about his future courses of action - there's nothing that you can do to influence them no matter how unjust/unfair you feel them to be. Justice has been served and if you think that is unfair, campaign to have the law changed.
Try focussing on the resolution of your compensation claim and enjoy the new bike when it arrives. You'll feel much better for it.
I'm not angry or dwelling on it, i just thought i'd start a thread about it!
