quick German translation required

[Schmilliemoo]

Datum means date, not data (which would be Daten - which confusingly also means dates (plural))...


T

I love German

 

[Rasmus]

it's 5 + 5...

Check
Dates

...Book won't do it as it's an enquiry button, not a booking button, but thanks all the same... and that goes for the rest of you

I've gone with...

Prüfen
Datum

...for the time being. Not sure if it means 'check dates', 'check data', or both!

Pretty sure it's both...

You'll probably be wanting the plural, though, which is "Daten", and I think it should be the opposite word order, so "Daten prüfen".

 

[MontyVeda]

okeydokey, thank you

can anyone verify if it should be Daten Prüfen or Prüfen Daten ?

 

[rich p]

They'll undoubtedly speak and understand English

 

[MontyVeda]

quite... why they persist in speaking foreign I'll never know. The world needs to catch up and get with the programme!