It may be nothing other than cleats squeaking on the pedals, or it may be the bottom bracket, which is fairly cheap to replace. However, it just could be a frame crack. If you decide to go for it, don't forget with private purchases you have no comeback. There may be a good reason why it is cheap.