Just watched an episode of Shetlands. Am I the only that had to turn the sub titles on to understand what they were saying?