Im an HGV Mechanic to trade, in my experience if a thread is stripped in a cylinder head or bellhousing etc we could drill out the thread and replace it with a helicoil, I dont know how much space there is around the bottom bracket to drill and fit a heli-coil to.