the lowest tech way of doing this is to print off a Google map and trace over, then photocopy. This allows you to make the thing schematic - showing the bits that are relevant to the route, and adding notes - which can be in your neatest handwriting rather than stuck on with a graphics programme.