Having designed and built a few enclosures in my youth for bass guitar playing my suggestion would be to suck it and see.
I would be tempted to put it on its side on top of a wall cabinet and see what it sounds like. The port at the bottom of the box could be placed against a wall leaving a gap for air movement. If it rattles the cabinet contents then try a different cabinet to put it on.
You can also just place it where you want it on the floor and put a box over it.
When it sounds the way you want it, whether it is technically right or not, stop messing and enjoy.