Hi
This is what I'm getting from listening to it. Fsus4 shares many of its notes with Gmin7, but the progression is definitely changing to an F chord to my ear. I've tried to indicate below the words on which the chords change. The Fsus4 resolves to an Fmaj after he stops singing the line. I quite like the tension it creates by holding off the change here. I don't read or write music, or even do tab, so I can't be more precise without playing it for you. I'd put a YouTube video up, but my toddler is asleep! Maybe tomorrow
Edit - the spacing of how I wrote out the chords is not coming out right. Change to Fsus4 on "makes", and change to Gmin on "likes"
Gmin Fsus4 Fmaj
She got a wiggle, she got a wiggle that makes me melt,
Cmin Gmin
the problem is that I don't know if she even likes me,
In the piano intro, the chords are the same, but you don't play Fsus4 - replace that with the Fmaj.
Those chords are relatively difficult to play (they're all barred), so as deptford says, you can change up to Amin. Alternatively, use a capo on the 3rd fret and my chords above become
Emin, Dsus4, Dmaj
Amin, Emin
While keeping the key the same.