"You need a pump, mate"?I carry one tube, some quick patches, an inflator and two cylinders; if both fail I will have to sit by the road until a kind cyclist with a pump comes by!
I think there is a place in the market for a H shaped bit of plastic that would sit under a bottle holder and hold a spare co2 can on one side and a co2 bottle with inflator on the other side.