Not even a chance of just taking the test without doing the course apparently - you have to do both! And it's only that stupid piece of paper that counts as proof of your ability to speak English, the fact that you might have lived here for ages, or, in my case, have a degree from a british uni, is clearly not good enough! I can understand that they expect people to speak the language, but why this total ridiculous blanket policy that everyone has to go on a course?
Sorry, stupid question, I suppose the answer starts with M and ends in -oney.... grumble, grumble, grumble!
At least they appear to (and I might be wrong on this one) have got rid of the "permanent leave to remain" thing - I got the form for it a few years back, lost the will to live and never sent it back!