The electical circuit is dead easy - two parallel supplies to the light, one going through the PIR and the other through the two two-way switches. What I'm less sure about is whether the wiring regulations allow it, as it involves a light fed from two different sources. In any event, you would want to make very sure that the PIR was fed from the same circuit as the two-way switching, otherwise when you made one of those circuits dead by pulling the fuse, it would be back-fed from the other - that's how people die.
Under Part P of the building regulations, it would only be legal to have this done by a suitably qualified electrician, you wouldn't be allowed to do it yourself. I merely pass that observation on without making any comment as to whether I think that is sensible or not.
Edit: just to join the dots up, the electrician who you need anyway under Part P will be able to tell you whether is legal under the wiring regs or not.