If the request was a porch or lobby lighting just for their flat I don't think it particularly unreasonable as they offered to pay for it (unless it is a nightmare to install). If it is not just for outside their flat and affects others I don't see how you can entertain the request, or to an extent justify their religious objections.