The white powder is probably corroded aluminium from the zip slider rather than salt, and it's quite likely that the slider will break while trying to get it free. Probably anything that would have an effect on the aluminium oxide (eg caustic soda) would wreck the pannier.
I'd try the washing machine first, followed by GT85 or some similar spray on lubricant, before trying to force the zip too hard.