In the middle of watching Spiral on BBC 4. It's French with sub titles. Very good it is too. I don't speak French and can read the sub titles perfectly. Why can't I watch it without having the sound at normal levels? The sound was low earlier and I while I could hear the voices faintly I needed the volume up so I could hear them clearly. Even though I only knew the odd word here and there.