easy... just recreate the design using photoshop/gimp/fireworks (about 2000 pixels wide) and go to
http://www.northwesttshirts.co.uk/, chose your T shirt style, size and colour, upload the image and you'll get it delivered within a few days of paying.