You can see that one of the bottom bracket bearings(nearest to chain rings has been rusting away for some time. This could possibly cause enough rotational friction that the crank shaft has a twisting motion under load. Poor maintenance lead to failure.