What does this mean??

[Mad Doug Biker]

I have got a KLM/Air France velcro strap thingy with the words

lenna parhaisiin rinteisiin

on it.

Now looking it up on these translation sites, it doesn't seem to be Dutch, and in fact, the first and last words seem to come up as Finnish, meaning

'On the basis of the best'

which is ok, but it is KLM and Air France, not Finair, and also, what does the word in the middle mean??

Is it something to be used by a KLM/Air France employee at a Finnish airport??

Doug, slightly confused.

Thanks.

 

[Noodley]

tellietubbie speak?

 

[Mad Doug Biker]

It'd be Moomin speak surly??

lenna parhaisiin rinteisiin ....WTF??

 

[Hacienda71]

It is Finnish something to do with "best slopes" possibly to do with skiing

 

[Mad Doug Biker]

Thanks. Hmmm, strange, slopes?? all the best take offs??

 

[Globalti]

Try a PM to Ausra; she's from Lithuania.

 

[snakehips]

Are you missing out any accents , e.g. is the first word lennä ?
which means to fly , or similar.

Snake


My Library http://www.google.co.uk/url?sa=t&so...4pT3Ag&usg=AFQjCNErOb4L5VjWAih5VUjWZhgs0o9Xkw