Dont sell the bike you can almost definitely achieve same ratios with a compact double which is what you have.
Look closely at your rear gear cassette and the largest ring on it.either count the teeth or look for a number stamped on the cog.the larger that cog is the lower (easier) thegear.
Ask bike shop to change the cassette for a larger one.
A 32 tooth cog will give you similar to most triples a 34 will enable you to climb everest.
You will need a new chain and possibly a new derailleur.tell the shop you want a good discount on these as basically the bike was mis sold to you .
Sell the old bits on
ebay as barely used or ask shop to take them as a trade in deal.