The MET advice contradicts John Franklin's cyclecraft:
So John Franklin and therefore Bikeability is training us to break the law?
(my underline)It is always unsafe to use a kerbside cycle lane to reach an advanced stop line and then to turn right across the waiting area.
If you intend to turn right, position normally towards the centre of the road, as if the cycle lane were not there. Move forward to the advanced stop line if it is safe to do so, but otherwise stay with the traffic.
So John Franklin and therefore Bikeability is training us to break the law?