sorted...
Oh, and on a more serious note, a rucksack has never felt like a major burden - but I've used them a lot. Panniers, apart from the fact that you have the extra weight of the rack and that there's a big temptation to carry more than you need, are more practical for longer journeys. If it's a 35 mile round trip, I wouldn't bother putting them on.