There's a Holiday Inn on the A34 not far from the M40.
Hotel or do you do B&Bs? I have a brother in Kidlington, around there and Woodstock (Blenheim Palace) is nice. On the bus route into Oxford but also convenient for the Coswolds and Cotswold Wildlife Park