I use locking pliers with a needle nose which I can lock onto the cable and apply tension.
This type (but not this make):
On the RD cable (with the limit screw set correctly on the smallest sprocket) I also screw the H limit screw in one turn, then clamp, then unscrew the turn. This takes up the inevitable slack. And adjust.