Good trick is to sit on a kitchen worktop and let your legs and feet hang naturally. Or, do you have a turbo ? If so have a spin with your cleats slightly loose, they will auto adjust to your natural position, stop pedalling and get a friend to tighten up the cleat bolts from underneath.
A friend of mine had knee trouble with Look grey cleats, changed to the red with more float and claims knee pain has gone.