Is anyone here aware of the concept of "motion camouflage"? A forum search for the phrase returned nothing, so maybe not.
Well, in the interests of safer cycling...
http://www.motorcycleinfo.co.uk/index.cfm?fa=contentGeneric.twhhyjzpxapzkouq&pageId=146841
I suppose it's easier for motorcyclists to perform the "look at me" weave in traffic without creating conflict, because they're more likely to be travelling at the same speed as the rest of the traffic.
That said, if you're on a bicycle and have traffic overtaking you, the presence of that traffic means there's little chance of Mr. Myopia pulling out, so perhaps the weave is only necessary when there's no traffic behind/beside you
If anyone has employed this technique, do let us know whether you've found it useful.