Generally the cutting part should be on the near side... so I don't see the risk and any need to have "hedge cutting" signs. Usually the sign of new cuttings on the road is enough to make you take notice.
As for the accident, I can't imagine how that occured.