For derailleur systems, the sizing of chains depends ONLY on the number of gears on the back. Any 9 speed chain would do you.
There are various chains about that purport to be better quality, to last longer or to be lighter.
The cheapest chain I have bought so far is about £8 and I didn't notice a difference in durability. In any case, I am not convinced that paying twice as much for a chain gives twice the chain life, or anywhere near it. Sure, more expensive chains might increase chain life by a factor of 1.2-2x, say, but such chains would cost 1.5-5x more. For me, cost efficiency is quite important on my commuter.
The more expensive chains tend to be favoured by roadies mostly as they are lighter. I would imagine the most expensive chains wouldn't last very long at all on this same basis