I just leave them in the inbox, until I run out of space, then copy them into an archive folder.
Drives my OCD obsessed colleagues mad. However I get far more emails every day than I can possibly read or process.
Email is the least effective business tool available. Answering and filing them doesn't constitute work in my opinion and my more enlightened colleagues realise this and communicate with me in different ways. E.g. talking to me