iirc under the end cap is an allen socketed ratchet. You undo it to release the tension on the strap. I did have a similar Abus one where you pushed the whole cylinder upwards so the ratchets disengaged and off it came.
Edit: If you click on the video link on the web page you've given it shows the fitting process. Removal could simply be the reverse