Peter Newmark in A Textbook of Translation mentions an announcement on the Dover-Calais ferry. First in English: "Please note that the buffet is now open." Then in French: "Veuillez noter que le snack-bar est maintenant ouvert."
Peter Newmark in A Textbook of Translation mentions an announcement on the Dover-Calais ferry. First in English: "Please note that the buffet is now open." Then in French: "Veuillez noter que le snack-bar est maintenant ouvert."
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.