Can I offer another suggestion........ I think someone else above suggested switching the hubs side- to- side to see if the problem moves, and that is good advice (I won't take credit for that one)

, but you can do some basic suspension investigation by either using a helper, or possibly opening the window. drive or roll the car and press the brake and you may hear if there is suspension movement. Another one..... Jack the car up and put it on axle stands (usual safety applies of course). Get a long bar and put it between the wheel and ground and see if you can find any movement. I reckon it's a track rod end (or the steering rack/trackrods themselves), which won't show up in the test I've just suggested.
With one wheel on the ground, see if the raised wheel clonks if you move it swiftly side to side, only a few degrees.
I have 40 years experience of old cars, have built several kit cars and used to work in vehicle design...... we'll solve it!
Good luck.