Not having English as his native language, RM experienced a few problems when he first arrived in England.
He was heard to mutter 'cock-a-leekie' on many occasions, and people assumed he meant he wanted some soup, but, no: he was in the process of telling people that he needed to go to the toilet but lacked the appropriate vocabulary.