You don't pull up leaving excessive space on the very remote off chance that an emergency vehicle might want to get through.
Indeed. You pull up leaving just enough space so that you can move aside if an emergency vehicle needs to get through.
I'm not sure that has EVER happened to me in 45 years of driving, that I was at the front of the traffic light queue when an emergency vehicle came from behind on blues & twos. I certainly can't remember it happening.
[...]
You do not need to "comply with rule 219" until it happens.
No, but you do need to leave room for it, and in some places it happens more than others: most of my route to the town centre (whether cycling or driving) is along A roads between its police station and the borough's second-largest town. The first of them (2.5 miles) is also the direct route between the second-largest town and the hospital with A&E. So it happens quite a lot on this road and most drivers are absolute crap at letting blue light vehicles get past, including driving like you and leaving themselves no way of moving aside at traffic lights without jumping red. Some will freeze, delaying the responders. Most will jump red. More than I'd like will panic and jump red into any pedestrians on the crossing. I've even once in the last 14 years seen where a driver panicked and caused an ambulance to take avoiding action into a hedge, needing two more ambulances and another police car to be sent out.
So I feel it's pretty clear and obvious that while drivers MUST NOT cross the white line, they SHOULD leave a little wiggle room to let them move aside. The code (and law) only says that you must not cross the line, not that you must nose up to it, or even should. Extrapolating from one van in an illustration is wild, especially when that illustration used to show a truck stopped blocking a pedestrian crossing despite rule 192 telling us not to do that, so the illustration was probably showing a typical road scene rather than an ideal one.
Whether they can get through the junction on the wrong side of a centre island depends on the road layout. There's some old-fashioned junctions on my route where it's not really possible because the islands and road cambers were shaped to deter reckless overtakers from trying it.