Err, you can use the courses function on the Garmin Connect app to send the route to the Garmin head unit.
I do that it can talk to your phone as I’ve amended screen settings on the app and its updated the headset but it doesn’t show live texts/notifications.