Well I get called one by motorists so why not

[BigAl68]

I bought this nice Dutch vintage(second hand) jersey of eBay for a tenner. Liked the colours and the fact it's a bit different but ignored the printing as I don't speak Dutch. Today when I got in and took it off I noticed the company's logo and name at the bottom of the jersey.

I think it's quite apt seeming how many drivers call me that and other far worse things.

 

[suzeworld]

Hilarious.
I would get someone to translate the other bit, it might be even worse.

 

[Accy cyclist]

Yes they like their koks in Holland it seems! http://en.wikipedia.org/wiki/Wim_Kok

 

[BigAl68]

Hilarious.
I would get someone to translate the other bit, it might be even worse.

My mate happily has told me that cocks vleeswarren translates to cocks sausages so even funnier now.

 

[Rasmus]

Keuken is kitchen, I believe. Drukkerij sounds like a print shop.

My mate happily has told me that cocks vleeswarren translates to cocks sausages so even funnier now.

Literally "meat products".

 

[G3CWI]

http://www.strava.com/segments/5579688

 

[suzeworld]

My dutch friend told me this: basically it is just the names of the random sponsors and their businesses, and Cock is a pretty common name there.

Kovera Kitchens
Printer 'van lijsebetten'
Cock's meats (I'm not sure if there is a word for that in English, in French it would be charcuterie)
I can't read the word underneath the restaurant name
These seem to be sponsors of something? It's rather a weird collection of companies, most of the words are names.

 

[BigAl68]

@User14044 I know as I am still struggling for an entry to the latest photo challenge

 

[BigAl68]

@suzeworld
Thanks for the full translation. I think it's a little Dutch teams jersey. I like the fact not many people have a clue what it all means and the fact it was 9 pounds