As
@woodbutcher said you can pick up cheap tubulars for about the same as the price of a tyre and tube.
They are a faff to fit, but you might as well give it a go once and see if you ever want to do it again.
First up the rims will need the old cement clearing. This is always a bit messy and if the rims are old and well encrusted then it can be really messy. I prefer using a heat gun on a low setting and then giving the softened glue a crape with a wooden lolly stick. Don't let the rim get too hot, have a go on one section and then move on to the next, repeat as necessary. Others may suggest using glue dissolver, acetone, or something else. These all work, but if the glue is old you may need a few attempts and some elbow grease.
If you intend using tape to fix the new tube (I'll come back to this) you should have as clean a rim as possible. If you decide to use glue you can get away with a cleanish rim.
Next up you will need to dry fit the tubes to give them a bit of a stretch This can be a fight, watch a couple of videos and look at how to do it. Stretching helps when you get around to gluing/taping.
Taping is much less messy than gluing, if the rim is clean then I'd choose tape every time. Glue can get messy
do not do it at the kitchen table, gloves are good, and I use making tape on the braking surface of the rim to keep the glue off. Whichever you chose, again watch a few video's first.
Is it worth the effort? It's very much a personal and financial choice, I find that cheap tubulars ride no better than good tyres. However, good tubulars are lovely. This may of course be selection bias but is also because I ride fairly wide section tubulars 27 or 28mm so you can drop the pressure and they still roll well.
Just realised that I have dromed on far too long.
Have fun and try not to glue yourself to the bike...please dont as me how i know that