Christ.
There does seem to be two factors involved in this, one is obviously the elderly lady's ability to drive but the other is possibly the garage's responsibility to make sure she can handle the motor?
Not that I think the garage has any true legal responsibility you would hope they'd say "old dear, better just check"
Glad you're ok!