RidewithGPS has a handy search feature which means you can see routes in your patch taken by other cyclists.
These are often the best routes because the cyclist has probably tried and tested them, which saves you doing it.
After all, the best way to find the best routes is to ask other riders.
I expect some of the other mapping sites have a similar feature, but I'm not familiar with them.