If you have a newer Apple device in the house, login to it using your Apple ID and download the current version of GarageBand (so it shows in your App Store purchases), then use your Apple ID to go to the App Store on the older device and tap 'Purchased' in the sidebar. It should show GarageBand, just tap to download it and it should get a version that is compatible with your older device (if one is still available).