Not the best practice, I grant you. But I'm getting used to it especially at rush hours in central London. As long as they're not colliding or shouting at me, I trust that they know what they are doing (usually they are).If someone is stupid enough to try overtaking on the left in less than a metre, then good luck to them
Not sure if this works for screen readers (if that's just changing the browser output while the source text remains in upper case). It's not the visual presentation but more to do with how the content is recognised by the screen reader that matters. I'm personally OK to accommodate something like this, having to work with Jaws/NVDA for a short while.Please consider installing an app like https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/convert-case/ to correct this for you