It looks like the work to make a road on the rive gauche of the lake is continuing apace:
La route de secours sera achevée fin octobre
"Les travaux d’aménagement de la route de secours en rive gauche avancent à bon rythme, conformément au planning établi. Cet itinéraire bis, solution transitoire dans l'attente d'un rétablissement durable de la RD 1091, sera achevé fin octobre, sauf aléas majeurs. Côté Hautes-Alpes, la plateforme est aménagée sur 4 km (sur les 5,3 km à réaliser) avant mise en œuvre de la couche de roulement. L’éperon rocheux, qui fait l’objet de tirs de mine réguliers et qui constitue la principale difficulté de l’opération, sera franchi en toute fin de chantier. La mise en place le long de l’itinéraire de protections contre les chutes de blocs, est quant à elle réalisée à 80%. Cette route de secours est aménagée pour permettre le trafic local et fera l’objet de mesures particulières pour les périodes d’affluence touristique. Un autre itinéraire d’accès aux Hautes Alpes sera par ailleurs conseillé."
That all basically says that this alternative minor road will be finished by the end of October, with anti-rockfall defences in place. No doubt it'll be a great relief to the locals, apart from anyone else.
https://www.isere.fr/actualite?itemid=467