I don't want to come over all bicycle trade here but ...
If you are asking this question, are you sure that you know enough about what you are doing, to do it?
There are a number of helicoil or helicoil-esque kits, from Unior and Cyclus for instance (they are the two most widely used) but to do a good job, you also really need a pillar drill and a way to check that you are drilling and tapping dead square to the BB axle. If you don't, you will end up with a pedal that sits "off" square which will feel very odd to ride (like a bent pedal spindle) and if it's a long way out, and you ride a lot, you are headed for knee problems.
This kind of job is best left to a workshop that really knows what they are doing ... and no, I am not punting for business (although we would be happy to help, of course!)