It's not a Mayata, but a "Kuwahara". Has anyone heard of this?
The rear chain stays are connected to the saddle tube either side of the cut which allows the tube to clamp the seat post. I've seen that occasionally, but not with the bolt going through the chain stays.
I'm trying to persuade myself this won't cause any weakness in the frame; can anyone with more experience advise?
I'm also not sure what that little lug on the right of the picture is for: I think it was connected to the cantilevers. I'll file it off as I'll be using V-Brakes.