Was about to send you details of where we stayed a few years ago, and the checked it on the internet to discover that it is "temporarily closed"...which I appreciate is not much use to you.
Have you tried Golant YHA? It looks like it has lots of family rooms, and like most Youth Hostels will be very child friendly.