I have a similar rack, and as you say it's fairly narrow.
The other problem with mine is the looped supports sit proud of the top of the rack, so nothing can sit level on the platform.
I'm not aware of a trunk bag that would fit.
It seems a shame to remove a top quality Tubus rack, but you may have to do that and fit a rack with a wide, flat, platform.