Lock can be replaced, if they can open it.Probable best to call a window dr man Paul as they will know how..
anyone like this in your area? Or a window fitter may help
think its repairable but a new window may be cheapest option
http://www.windowrepairslincs.com/