I've seen that many times, probably not implied. Its just that the Xindi cut a strip from Florida to Venezuela whereas Kirk grew up in Iowa (Star Trek 4: 'I'm from Iowa, I just work in outer space'). That's hundreds of miles in the wrong direction unfortunately. BTW, the guy with the clipboard when they try to get onto the Enterprise is Paul McGillion who played Scottish Doctor Carson Beckett in Stargate Atlantis. He auditioned apparently for Scotty but lost to Pegg. And in an odd co-incidence, he's a Canadian citizen (born in Scotland but emigrated aged 2) and so are James Doohan & William Shatner. And Strange New Worlds is shot in Canada as was Stargate.